Showing posts with label Grammar. Show all posts
Showing posts with label Grammar. Show all posts

Sunday, July 28, 2019

Homework for First Year Spanish Ideas


Looking for ideas for homework in your Spanish classes? Need grammar book recommendations? So does everyone else!

I recently received this email from a Spanish-teaching diva named Luisa:


Dear Jalen,

¡Saludos!  I successfully used Spanish 1A, 2009 version, to teach Spanish 1 to a small class of students this past school year.  The class only meets two days per week during the regular school year.  This coming year, I will teach Spanish 1 and Spanish 2.  We will use 1B for Spanish 2.

I have some questions.  Do you have a grammar book that you recommend?  Last year I took excerpts form some I have.  When we did the grammar lessons, I needed much class time to explain, and since we only have the two periods per week, this took away from your program.

  This also leads to my next question-what do you do for homework?  My students had some listening to complete four times a week.  Occasionally they had some grammar practice, but overall had little homework all year.  I’d like to assign them some useful homework.

Thank you!

Luisa K

Here's my response:

Hi Luisa! I like the grammar books I listed in this post:

As for homework, I wrote homework assignments out the wazoo over the past 8 years because I realized it fit really well with the expectations of the school and parents where I work, and I am now posting all my updated Spanish 1A lesson plans (including homework assignments and much more) on Teachers Pay Teachers. Here is a link to my store:

If you don't want to or can't buy my updated stuff on TPT, my recommendation for homework is easy grammar exercises that reinforce what they were learning recently, plus make the skits and/or readings into translation exercises (where they have to translate Spanish to English word for word in their own handwriting under the Spanish.) I shorten these reading-translations so they aren't overwhelming (usually) but they also make awesome quiet-down-and-work assignments in class when things get too rowdy for my nerves to handle any more. :-)

Hope this helps!


300+ pages of detailed Spanish 1 lessons for high school with masters ready to copy for your class.

Saturday, October 27, 2018

Grammar In My Books + What Is the Difference Between My Books On My Website Vs. My Books on Amazon?

Vocab and grammar topics from what I like to call the "pain and suffering" chapters in Expresate 2 (chapters 3 and 4.) I wrote a lot of twisted skits with this set. :)

Getting this question or similar ones a lot this past week, so I thought I'd post it for all to read if needed.


Q: How do you teach grammar/how much grammar is presented in your lesson plans?




Grammar:
In levels 1 & 2 the grammar is mostly embedded in the skits and activities with occasional grammar-specific worksheets sprinkled throughout my books. I use a lot of grammar resources outside of my lesson plan books for explicit grammar instruction - you can find a list of the workbooks I use and like on this blog post:


In levels 3 and 4, I wrote "Big Lists" of grammar notes, lots of grammar homework assignments, and of course grammar embedded in the skits and readings as usual. I still use that list of of grammar workbooks for explicit grammar instruction that I mentioned above. I did grammar worksheets or lessons along with skits or culture presentations almost daily on the 90-minute block schedule. Now that I'm on a 55-minute daily traditional schedule this fall, I'm doing grammar about 3 times a week.



Q: What is the difference between the lesson plan books for sale on your website and the lesson plan books for sale on Amazon?

Difference between the books on the different sites:
The books I'm still selling on my website are my backstock of the spiral-bound books that I had printed this past summer with CD-Roms of the supplementary documents for an "electronic" version. I am no longer personally selling and shipping the levels I have sold out of - Spanish 1A and B, and Level 4, from my personal website. The books for the levels I have left are $79.95 each with CD rom, and I will continue personally shipping them until I run out completely.

The books on Amazon are being printed on demand (and shipped) by Amazon/Createspace. The printed versions are professionally bound like a paperback book instead of spiral-bound, and they are $39.95 each. The ebooks (if you also want an electronic version) are $9.99 each. So if you want both, you're ending up spending about $50 instead of $80 per book. My level 1A and B and 4A and B are only available on Amazon now since I sold out of my printed backstock here at home for those levels.

I hope this helps! Let me know if you have any other questions.

Tuesday, November 17, 2015

Grammar Resources I Like and Use


I just wanted to share a list of the Grammar workbooks I like and use. I'm not big on the grammar exercises in most textbooks and their ancillary materials (and unfortunately, Exprésate's are unusually difficult to work with in class,) so I use these workbooks (available on Amazon.com) as resources:

·       McGraw Hill Practice Makes Perfect Spanish Verb Tenses – Dorothy Devney Richmond
·       McGraw Hill Practice Makes Perfect Complete Spanish Grammar – Gilda Nissenberg
·       Barron’s Spanish Verb Workbook – Frank H. Nuessel

I pick and choose from among the activities in these books and cobble together my own grammar worksheets (literally cutting and taping things together.) I talk about the grammar point and take notes on the grammar worksheets under a document camera while my class copies what I write and/or does some of the exercises by themselves for a few minutes and then we check the answers under the document camera. Nothing overly fancy. For homework, I normally write my own, making it as basic as possible (fill in the blank with a conjugated verb, usually.)

I keep my grammar lesson as the final 15 minutes or so of a 90-minute block, with the main focus of the block being the vocab gesturing and skit.

This works well for me, but please comment and share your own grammar teaching ideas below!

Sunday, August 23, 2015

Why Spanish 3 is the Right Level for Really Focusing on Grammar

Classes started for me this past week, and Friday I taught my first explicit grammar lesson in level 3 (a review of subject pronouns, their forms and uses.) I used a three-page "packet" copied from a Spanish grammar workbook that I bought on Amazon, the kind of workbook you buy if you're a college student or other adult looking to teach yourself Spanish grammar.

My class had just seen and heard the first skit in my 3A lessons, The Guy Who Fished in the Lake, answered my questions about the skit in Spanish, had a 4-minute break to play on their phones, talk to friends, etc., and then I passed out the grammar packet. Not usually the most-fun thing on the list, but they accepted it meekly and without complaining because we're still new to each other this year.

Then we started going through the information in the packet and filling out the exercises together. I do my grammar worksheets with them, projecting mine on the document camera as we talk about it, reason out the answers, and write everything out together.

Friday in class as we were going over the subject pronouns, I had several "aha" reactions to the grammar details. For example, when we wrote out a sentence that started with "Tú," I said, "Okay, 'tu' has a what...?" A few students: "Accent mark?" Me: "Yes." (Putting accent mark on it under the document camera.) Me: "When it doesn't have an accent mark on it, it means 'your,' like 'tu perro.'" Several students: "Oh!"

Now, it's not as if they haven't been presented with that information before, possibly many times in levels 1 and 2. But these level 3 students now have some decent fluency. I can speak quite a bit of free-form Spanish to them in class and they can understand and respond. (I gave them an entire talk about the history of Spanish and its connection to Latin in Spanish this past week, of course very simplified, but all in Spanish, and they understood what I was saying and answered questions about it.) At level 3 they are ready to dig into the nuts and bolts of grammar because they have something to hang it on. They have a good basic understanding of Spanish--Spanish the language, not Spanish the rules. Learning the rules of a language you already know makes so much more sense than learning rules alone, when you can't even read the sentences you're filling in the blanks to complete.

All this is not to say that we don't teach explicit grammar in levels 1 and 2 at my school. We certainly do, pretty much every block. But it is to say that the focus (in my opinion) at those levels should always be on developing fluency first, not on learning grammar rules. I can fix up and expand their grammar knowledge just fine in level 3 and beyond if they know Spanish. If they barely know any Spanish, I have to teach them Spanish first before they can really grasp and use the rules, and that just slows down the process.

Sunday, July 26, 2015

Using My Spanish Lesson Plan Books with Avancemos, Realidades, Ven Conmigo, En Español, etcetera


I've been getting a lot of very similar questions this month on email about using my books with textbooks other than Exprésate (the textbook we use in my district, and the one that my lesson plans are aligned with in terms of vocab lists and grammar topics.) Here is a recent email I received:

Hi, my name is Tammy.  I teach Level 1.  I taught middle school Spanish for 16 years and I've been teaching high school level for the past 2.  I've always pretty much followed the textbook, but added my own supplemental materials and ideas.  I'm looking for way to "shake up" my teaching that gets me away from the textbook more often and gets my students more motivated and using Spanish so I ordered your 1A and 1B books.   At our school, we use the Avancemos series.  I'm excited to use your lessons but am concerned about the students moving to level 2.  The level 2 teachers stick to the textbooks.  Have you looked at the Avancemos series?  I know that your lessons are modeled after a different textbook, but have you compared them?  Any suggestions for how to incorporate the textbook occasionally so that my students aren't overwhelmed when they go into level 2 and deal exclusively with the textbook?  Any suggestions you have would be greatly appreciated.  Thanks so much!!!

My response:

Hi Tammy,
I haven't compared Exprésate (our textbook) to Avancemos, but I'd be willing to bet it's almost exactly the same. Exprésate (and every other mainstream Spanish 1 textbook I've seen) starts out with greetings and introductions, then goes into numbers, colors, family, school supplies and subjects, food, houses and rooms, food, dishes, activities, clothing, shopping, etc. The grammar topics are present tense, adjectives, pronouns, present progressive, and a little touch on preterit in chapter 8 (the last chapter I drew from for my 1B book.) There may be some variance in the order of those basic vocab groups in Avancemos, but by the end of Spanish 1 you will have taught a ton of just about any textbook’s vocab lists. If you are supposed to be on a certain chapter during a certain month, you could probably rearrange my lessons to match the vocab set you're on in Avancemos. If you didn't already, look at the vocab lists for my 2009 Spanish 1A and 1B and you'll see exactly the vocab and grammar sequence I used and how well it fits with what you need. 

Link to 1A vocab list is here.
Link to 1B vocab list is here.
[UPDATED 2017 Spanish 1A Lessons available in my TPT store now.]

As far as students being overwhelmed by the textbook in Spanish 2, they probably won't like the textbook but I'm betting they won't be overwhelmed by the level of difficulty by any means. They'll be freewriting 100 word narrative essays in Spanish in 10 minutes with no dictionary, be able to tell a basic story in Spanish off the top of their heads, and be able to read (translate) a full page of Spanish out loud in five minutes or less by the end of Spanish 1. Now what I would do so that you don't run into problems meeting the textbook teachers’ expectations is use either your textbook grammar exercises if they make sense (Exprésate's don't) or find other grammar worksheets and teach the heck out of conjugating present tense verbs and whatever other grammar topics the Spanish 2 teachers expect your kids to know. I teach explicit grammar for the final 15 minutes of every block and that works really well for me.

So that's how I would mostly incorporate the textbook, is use it as a resource for grammar. And of course if Avancemos has any other activities that you've used and liked, throw 'em in when you're on that set of vocab in my lessons.


Hope this helps! Thanks again and let me know if you have any other questions that arise.

Tuesday, June 4, 2013

Transitioning to Past Tense with Stories

Had another couple of questions from my friend Jeanette in Iowa, about teaching past tense.  I've had these questions from others so I'll go ahead and answer them for all interested.

Transitioning to past tense - here is how it works in my books (more or less following Exprésate's curriculum sequence:)

Past tense is first introduced in the last five lessons of Spanish 1B 2009 Version, in the readings only.  I still tell the story in class in present tense, then have students read a version of it in past tense aloud with a partner (reading for me in class = translating it out loud into English so I know if they know what it says.)  This is pretty much no big deal for the students; they can easily recognize and read "miró" in context after seeing "mira" a few million times in the course of my Spanish 1A & B 2009 Version.  I might have to explain that "fue" means went, but that's about it.  

I don't prepare for these past tense readings in Spanish 1B 2009 with any kind of preterit/imperfect lesson; they just get the page of reading, I tell them it's in past tense Spanish and I want to hear them read it in past tense English please, and they read.  No big deal.  My goal here is that they simply start seeing and recognizing past tense Spanish verbs in context.

As they are getting these past tense readings at the tail end of 1B, I might do a grammar lesson on preterit and/or imperfect if I have time, but not until they've already read a few stories in past tense and had time to notice the change in endings on their own.  (I really think I'm wasting my time teaching explicit grammar when they have had no contact with that particular grammar structure already via comprehensible input, but that is just my own opinion.)  I haven't taught Spanish 1 in a couple of years, but I know my colleague Alexis didn't quite get to the final 5 lessons and that's fine.  We plan for her to pick up where she left off in 1B at the beginning of Spanish 2, which will work just as well for my purposes, which is for them to truly acquire Spanish proficiency in speaking, reading, writing, and listening and not just rush through the material trying to memorize for tests.

Past tense continues of course in Spanish 2A and 2B 2009.  The first couple of chapters of Exprésate 2 are a huge review of Spanish 1 (and there are long, long lists of new vocab,) so I wrote the scripts to tell in class as well as the readings in present tense in order to hopefully give students more time to nail down present tense more fully before heading into past tense.  Starting after the midterm, the scripts in 2A are in present and the readings are in past, through to the end of the first semester, much like the last few lessons of 1B.

My Spanish 2B 2009 is all in past tense, scripts as well as readings, with the vocab list shortened and simplified so we could focus 100% on getting preterit and imperfect down pat.  My 2A stories are actually pretty hard to understand and read vocab-wise, so in 2B I took it down a notch like I said to try to make past tense verbs more of the focus than complicated, endless vocab lists.

My Spanish 3A & B 2012 is all in past tense, scripts and readings, with present tense popping back up mostly in the conversation and class discussion topics and journal writing prompts.  I find my students still need plenty of practice in present tense in order to prepare for the AP Spanish Language and Culture exam, and this fall I intend to step that up quite a bit.  You can't make a lot of errors in present tense and make a 3 on the AP Spanish exam, because that's considered "frequent errors in elementary structures" (and a 2) on the AP grading rubric.  So I say you really can't overteach or overpractice present tense, and I'm happy with how much I kept it going through the end of 2A.

Anyway, that's my method for now!

Sunday, November 11, 2012

Spanish 3B up for sale!

My Spanish 3B (second semester level 3) book went up on my website as of an hour ago available for purchase (thank you web guy.  I still owe you some homemade clam chowder...)  It's actually been finished since August and sitting on my worktable in manuscript form waiting for the final, picky little touches on the 3B final exam before being hauled to the printer.  I'm going to be needing it soon, can't wait to use it, and hopefully those of you who are using 3A feel the same way.

I just have to say that it floors me how much more Spanish I can teach in a given amount of time when the lessons are all planned out and everything written.  My threes are miles ahead this semester of where last year's threes were by this time.  Miles and miles ahead.  They know more usable vocab, can write, read, and speak better, and know more grammar, believe it or not.  We've been working on Future Tense and Conditional over the past couple of weeks, and I've got several students who already have them both down pat.  My 3B book rehashes all the complicated 3A tenses again (as well as adding a touch of Past Subjunctive at the very, very end,) and I'm hoping to have even more students who are grammar wizards by then.  I love how I was able to work the tenses into the stories and conversation topics as well to reinforce actual contextual usage of the different tenses.  That's always been a struggle for me in teaching grammar--how to get it in context "on cue" while I was teaching the rules.  Otherwise, the rules go in one ear and out the other pretty quickly with no actual gain in proficiency.

Right now I have plans to write 4A and B summer 2013, mostly because I desperately need something better (more targeted, purposeful, efficient, and results-producing) than the materials I'm using now in level 4.  I feel like my fours are actually starting to lag behind the threes now, simply because I don't have materials written for them yet and I'm not great at teaching with textbooks or novels.  My level 4 needs to be a direct stepping stone into AP Spanish Language and Culture as we flesh out our fledgling 5-year Spanish program with level 1 starting in 8th grade for some students ( those who elect to do so.)  And when I say "direct stepping stone," I mean that they need to be learning AP level vocab and grammar and using it fluently in speaking, listening, reading, and writing, as well as getting very familiar with past and present Spanish Speaking World affairs.  So that will be my focus in writing my level 4 books.  I'd love to just teach Spanish literature and art in level 4, but unless the lessons specifically target AP vocab and skills, in my situation I'd be wasting my time.  (AP vocab for me = the 900+ words listed in the back of Pearson Prentice Hall's AP Spanish prep book by Diaz, Leicher-Prieto, and Nissenberg.) 

Level 4 teachers, please chime in about what the ideal level 4 program needs to do in your opinion. Unless you just trust me to work it out. :-)

Tuesday, July 24, 2012

My Spanish 3A is Online Ready to Purchase Now

I turned in the first print run for my Spanish 3A Lesson Plans yesterday afternoon!  What a great feeling.  It turned out to be a little fatter than 1B (I set those two manuscripts side by side to compare) and jam packed with lesson plan goodness just waiting to be used in class this fall. 


My website www.waltmania.com has it available to order in the shopping cart and on the printable order form, but doesn't have any write-up/samples/"selling" information (Update - 3A samples are up - click on Samples and scroll down until you see 3A under levels 1 and 2) about it yet because I need to develop that when 3B is ready. I'll cut and paste some things here about 3A, including a partial vocab list.  The first 4-5 weeks of lessons include a lot of grammar review, but starting with Lesson 9 I explicitly introduce the subjunctive, and the other "new" tenses mentioned below follow shortly after that.  Also, you only see some of the conversation topics on the vocab list below, but every lesson has a conversation topic for the kids to discuss with each other in small groups and then with whole-class.  (The ones that made the actual vocab list are from my curriculum vocab list, involving phrases or words that I am expected to teach.)



3A Features:
·        Follows the order and expectations of most Spanish 3 textbooks
·        Focuses on developing conversational, spontaneous speech and expository writing
·        Purposefully builds toward my AP Spanish Language class, by including Spanish conversation/discussion questions and journal writing prompts to go along with the vocab and grammar topics
·        All of the stories and readings are brand new, none repeated from any of my older books
·        Includes several “Mad Lib” story scripts in the second half, when kids get whiny about stories and I need to shake it up a bit
·        Includes explicit grammar instruction, with homework for each grammar topic (including Preterit/Imperfect review, Ser & Estar review, Subjunctive, Future, Conditional, Present Progressive, Past Progressive, and Present Perfect tenses—whew!)
·        Includes 3 “Mini-pruebas,” a Midterm, and a Final Exam
·        Final Exam is loosely modeled after the AP Spanish Language Exam with AP-inspired rubrics for speaking and writing
·        Native Spanish speakers edited my Spanish

First Day Lesson
¿Qué hiciste el verano pasado?
Joe no aguantaba al perro
Le mintió a su hermana
Pescó en el lago
Mientras pescaba, observó la naturaleza

Lesson 1
¿Qué te pareció la película___?
Lo/la encontré muy interesante
Había una tormenta en el bosque
Empezó a llover a cántaros
Había truenos y relámpagos
Claire se enamoró con Jordan
Quiso hablarle de sus sentimientos
Direct object pronouns

Lesson 2
Hizo una caminata
Corría una brisa, y estaba fresco**
No vale la pena
Ella resolvió el rompecabezas
Indirect Object Pronouns
**Other past weather phrases:
Hacía calor/frío, había sol/viento

Lesson 3
¿En qué será diferente este año escolar?
En el pasado, siempre…
Este año voy a…
No se quedó en casa
Remó por el río
La temperatura alcanzó a los 115 grados Fahrenheit/46 centígrados
El disco quemó porque hacía tanto calor
Preterit 

Lesson 4
Era fanático de Taylor Swift
Era bueno para la oratoria
Ellos conversaron
Sin embargo, es imposible acercarnos a ella
¿No te acuerdas que ayer su guardaespaldas casi nos mató?

Lesson 5
¿Cómo debe ser un/a buen/a amigo/a?
Un/a buen/a amigo/a debe apoyarte y…
Debe ser…no debe ser…
Amigable
Atento/a
Confiable
Leal
Solidario/a
Desleal
Inseguro/a
Joe tenía una novia muy terca
Joe confiaba en Tyler porque él guardaba los secretos
Joe y Holly se rompieron
Mariah es un poco maleducada
Joe y Holly hicieron las paces
Imperfect

Lesson 6
¿Qué buscas en un/a novio/a?
Busco un/a novio/a que sea…
Tenían mucho/algo/nada en común
Sí, me la paso preparando sándwiches
A mí no me interesa preparar sándwiches
¡No vayamos a la costa!
Viajó a la costa sola
Preterit v. Imperfect

Lesson 7
Se mantenía en forma
Se divertía demasiado
Joe iba caminando por la calle
Alyssa lo dejó plantado
Desde aquel día, Joe se mantuvo en forma
Preterit v. Imperfect 2

3A Mini-prueba 1
FD – L7 Vocab
DO pronouns
IO pronouns
Preterit
Imperfect



Thursday, July 5, 2012

Spanish 3A Almost Done...Some Random Tidbits about It

I can see light at the end of the tunnel on 3A...here is a photo of my extremely high-tech process of laying things out on the floor to organize them...and just a teaser for you of the extremely awesome stick figures I've been drawing.


This book will have pics to go with (approximately) every other story, starting with lesson 3.  I had kids doing retells all this past year with no pics, and they did fine, but I do think the pics make them focus better on their retells; plus, they are just fun.  I have to tell you I laugh out loud when I draw these little pictures sometimes.  Well, at least I crack myself up.


Also, I am interspersing some Mad Libs in place of the regular story scripts in the last half of 3A.  You know, when the students get so whiny and tired of everything you do?  I had so much fun in April and May with writing some of the 3B scripts as Mad Libs (it was experimental) that I'm adding that in for 3A as well.  If you end up not liking the Mad Lib thing in your actual classes, you can always just use the reading as a script instead. I'll write more soon about exactly how to do a Mad Lib in class.  It was a blast for me and mine.


Also...please don't be shocked...but this book will call for quite a bit of explicit grammar in the lesson plans, as well as...gasp...HOMEWORK.  That is just how it is for my teaching life, right now, at my school.  We teach explicit grammar and we do homework.  I have gone over to the dark side.  You of course do not have to do those parts of the lesson, and I'm being careful to call the homework "optional."  Giving homework definitely has its down side, but the reality in my higher socio-economic community is that parents as well as students expect it, and if you don't give it, you aren't taken as seriously. I think this is particularly true for levels 3, 4, and AP, but we are giving homework in levels 1 and 2 now as well. I still don't let it weigh so heavily that it makes a kid fail Spanish, but it's there, and it will affect their grade over time.


Ok, back to Lesson 26.  I'm on Lesson 26 out of 30.  3A should be finished and edited by July 15.  My plan is to have it printed and up for sale online by July 31, hopefully with 3B as well so they can go as a set.  But if 3B isn't quite done, I'll start selling 3A on July 31 or earlier so that those of you who are waiting with baited breath and needing to start doing some early planning can do so.  I totally get it.  I'm the Queen of Pre-Planning, hence these detailed lesson plan books, right?


I've got two blog posts on my mind that I'll write soon as well:  One on Acting/Getting Actors and another about Gesturing the Vocab.


Ok, really now.  Back to Lesson 26.

Sunday, September 25, 2011

Students Who Just Aren't Getting It?

What to do about students who seem not to be “getting it?” And what about teaching grammar?

I received the following two-part question this week from a friend of mine:

So how do you help failing kids who just don't get it (a very small few)? I tend to feel like --oh well, !!! If they were there and still after all the circling...I have some kids who struggle with vocab and reading in English, much less Spanish!

Also, with level 2 I am finding I am really teaching them how to do verb chart for present tense because without the concept (which I didn't touch in level 1) or conjugating, they can't really learn any grammar.

My response:

Those few that seem lost no matter how many times you go over it...well, I keep having patience as best I can hoping they are learning at least something. I can usually tell that they are picking up at least a bit of language when I have them write 10-minute essays, even if they are bombing all the quizzes and tests, and then that makes me feel better about it. I don't think there is anything you can do except to keep teaching the best you can and wait for them to bloom. I have had students recently - two boys immediately come to mind - who seemed at first not to be picking up anything. One of them was miserably bombing every quiz and test and could barely write two sentences on a 10-min essay, but I just kept encouraging him. By the end of Spanish 1, he could write 4-5 sentences and was able to tell me the basic skeleton of a story in Spanish for the final, so honestly, I counted that as gain. (This kid was on an IEP too.) The other guy was just very slow acquiring Spanish. After struggling through Spanish 1, he took Spanish 2 and that was when I saw him start to show more language growth. In level 2 he usually managed to get 80-85 words on 10-minute essays, and over time that writing looked more and more like real Spanish :-). I think patience is key and just hanging in there. You might talk to them (if you haven't already) and ask them what is making Spanish hard for them, what would help them learn it better, etc.

Grammar, yes. We are teaching some conjugating in level 1, and quite a bit of explicit grammar in level 2. I'm not sure it is producing much growth in terms of language production, but it seems to satisfy our departmental desire to see them doing grammar. :-) My main mode of instruction is still stories to deliver comprehensible input.


She followed up by asking me when I start 10-minute essays in level 1. My response:

I start 10-minute essays in Spanish 1 the first day. Of course, that first day they can usually only make a list of words, but it sets up that expectation (of writing essays and getting a certain number of words.) I have them write another after about 6 weeks. At that point, they can usually do paragraphs composed of very basic sentences. I put up a stick figure drawing and have them write a story about it. For me, this is a very useful assessment technique that shows you what language they have acquired enough to produce on paper. No dictionaries, 10 minutes to write just off the top of your head. I do let them ask me for individual words as they write, but only some kids take me up on that, and you can tell that they are writing pretty fluently with or without your help usually. If you haven't done it, try it! Your kids might surprise you in what they can put down. The first time might be a little slow going until they get used to the idea, but over time they really do see improvement and you will too.

My own favored approach with struggling kids is to keep encouraging, keep helping, keep trying to show them that a) I expect them to learn Spanish, and b) I believe that they can learn Spanish. Everyone acquires at different rates, and I’ve seen over and over that kids who start out slow can still make progress. I admit, I do get discouraged at times with certain ones, but I try not to ever let it show.

Announcing My Online, On-Demand Spanish 1 Course!

Click ↑ to go to my new YouTube Channel! It's here! I'm teaching my "Jalen Waltman"  standards-based high school Spanish 1...